1 00:00:06,678 --> 00:00:07,178 [gromt van inspanning] 2 00:00:07,303 --> 00:00:08,680 -[schreeuwt] -[gromt] 3 00:00:11,182 --> 00:00:14,686 [operamuziek] 4 00:00:14,811 --> 00:00:18,565 [Eep, Dawn, Ugga en Hope zingen Rit van de Valkyries] 5 00:00:19,816 --> 00:00:21,317 [piept] 6 00:00:21,443 --> 00:00:24,362 -[hijgt] -[het zingen gaat door] 7 00:00:25,905 --> 00:00:29,034 [het zingen wordt intenser, stopt] 8 00:00:29,159 --> 00:00:31,036 [brullend] 9 00:00:31,161 --> 00:00:34,998 -Kijk levend, Thunder Sisters! Bearacuda's recht vooruit! 10 00:00:35,123 --> 00:00:37,709 -Ja! Dood! [lachen] 11 00:00:37,834 --> 00:00:39,753 Maar niet echt omdat ze leven! 12 00:00:39,878 --> 00:00:41,838 [moe gekrijs] 13 00:00:41,963 --> 00:00:44,924 -Thunk, waarom doet je speer dat? lijkt op een papajaappel? 14 00:00:45,050 --> 00:00:46,926 -Je zei: bereid je voor op een tussendoortje. 15 00:00:47,052 --> 00:00:49,679 -Nee! Wij zeiden: bereid je voor om aan te vallen! 16 00:00:49,804 --> 00:00:51,598 -Hou op met kletsen en begin met steken! 17 00:00:51,723 --> 00:00:54,768 [strijdkreten] 18 00:00:54,893 --> 00:00:55,810 - Wees daar! 19 00:00:55,935 --> 00:00:58,438 Zodra ik klaar ben mijn hapje! Mm. 20 00:00:58,563 --> 00:01:01,441 Ik hou van de smaak van papajaappel in de ochtend. 21 00:01:01,566 --> 00:01:04,778 [gilt] Nee! 22 00:01:04,903 --> 00:01:07,781 * Laten we wild leven, de wereld is van ons * 23 00:01:07,906 --> 00:01:10,784 * We hebben dit wiel gebouwd nu gaat het rollen * 24 00:01:10,909 --> 00:01:14,871 * Je kent een vonk wordt een vuur waar we ook gaan * 25 00:01:16,081 --> 00:01:17,374 * Whoa-ho-ho * 26 00:01:17,499 --> 00:01:19,626 * Aan elkaar vastgeplakt, vast, aan elkaar geplakt * 27 00:01:19,751 --> 00:01:22,837 *Het is een evolutie ten kwade of ten goede * 28 00:01:22,962 --> 00:01:25,840 *Om enige eenheid te vinden* 29 00:01:25,965 --> 00:01:28,385 *Voor de hele mensheid* 30 00:01:28,510 --> 00:01:30,220 * Omdat we dat zijn aan elkaar geplakt * 31 00:01:30,345 --> 00:01:32,472 *In één grote stamboom* 32 00:01:34,391 --> 00:01:35,809 [bearacuda's en Thunder Sisters grommen] 33 00:01:35,934 --> 00:01:37,185 [schreeuwen] 34 00:01:37,310 --> 00:01:38,645 [grommen, hijgen] 35 00:01:39,604 --> 00:01:40,605 [gromt] 36 00:01:40,730 --> 00:01:42,982 -Ben je klaar om te rocken, Vuurhart?! 37 00:01:43,108 --> 00:01:44,901 -[schreeuwt] -[vuur knettert] 38 00:01:45,026 --> 00:01:48,613 -Geschommeld en geladen! Ben jij klaar om te gaan, zuster Sunset? 39 00:01:48,738 --> 00:01:50,532 [schreeuwt] 40 00:01:50,657 --> 00:01:53,076 -Ja! Maar ik weet het niet zeker over dit wiel als wapen. 41 00:01:53,201 --> 00:01:54,577 EEP: Maak je een grapje? [gromt] 42 00:01:54,703 --> 00:01:57,455 Niemand ziet een wielaanval komt! Tot het te laat is. 43 00:01:57,580 --> 00:02:00,166 -Je hebt gelijk. Wielen omhoog! -[beide schreeuwen] 44 00:02:00,291 --> 00:02:02,252 - Insectenklompjes? Fris citroendrankje? 45 00:02:02,377 --> 00:02:03,670 Niet te scherp, niet te zoet. 46 00:02:03,795 --> 00:02:05,588 Het is de perfecte traktatie halverwege het gevecht. 47 00:02:05,714 --> 00:02:07,507 -We hebben het momenteel nogal druk, Donder! 48 00:02:07,632 --> 00:02:09,300 [bel rinkelt] 49 00:02:09,426 --> 00:02:11,094 -Geen probleem. Ik wacht op een time-out. 50 00:02:11,219 --> 00:02:13,847 BEIDE: Rock-'n-roll! [schreeuwen] 51 00:02:13,972 --> 00:02:15,306 [kreunend] 52 00:02:15,432 --> 00:02:17,434 -Tag me erin, Bog Water! 53 00:02:18,101 --> 00:02:19,310 * * 54 00:02:19,436 --> 00:02:21,938 -[grommen] Ik heb je nooit getagd uit, Bloedhoorn! 55 00:02:22,063 --> 00:02:23,690 * * 56 00:02:25,191 --> 00:02:26,401 -[brult] -[schreeuwt] 57 00:02:26,526 --> 00:02:28,111 -O. In dat geval... 58 00:02:28,236 --> 00:02:30,030 -[grommen] -[bearacuda gromt] 59 00:02:30,155 --> 00:02:31,322 -Vochtig blad? 60 00:02:31,448 --> 00:02:33,658 -[inspannen]: Ja, misschien later, Thunk. 61 00:02:33,783 --> 00:02:36,327 -[brullend] -Ja! Dit is geen goed moment! 62 00:02:36,453 --> 00:02:38,079 -Gotcha. Je weet waar je mij kunt vinden. 63 00:02:38,204 --> 00:02:40,206 [grommen, schreeuwen] 64 00:02:41,374 --> 00:02:42,917 UGGA: Paar-acuda! 65 00:02:43,043 --> 00:02:44,711 Ja. Dat werkt een beetje. 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,588 * * 67 00:02:46,713 --> 00:02:49,382 -[schreeuwen] -GRAN: Goed bedacht, Zoeker! 68 00:02:49,507 --> 00:02:51,051 Jij bijt ze, en ik sla ze 69 00:02:51,176 --> 00:02:54,179 - Omdat ik koningin O'Wimmins ben! -[donderscheuren] 70 00:02:54,304 --> 00:02:55,513 [schreeuwen] 71 00:02:55,638 --> 00:02:57,349 -[chanten]: Donder, donder, als een schreeuw! 72 00:02:57,474 --> 00:02:59,768 Wanneer je het hoort, het doet pijn aan je oren! 73 00:02:59,893 --> 00:03:00,852 Dat rijmt niet. 74 00:03:00,977 --> 00:03:03,229 Ken jij een woord dat rijmt op "schreeuwen"? 75 00:03:03,355 --> 00:03:06,691 -Uit! Zoals uitstappen voordat ik je eruit gooi! 76 00:03:06,816 --> 00:03:07,942 [snauwt] 77 00:03:08,068 --> 00:03:09,861 -Luid en duidelijk, jongens. 78 00:03:09,986 --> 00:03:11,321 Luid en duidelijk. 79 00:03:11,446 --> 00:03:13,907 [slow motion schreeuwen, brullen] 80 00:03:15,325 --> 00:03:17,535 GRAN: We hebben het weer gedaan, Donder zusters. 81 00:03:17,660 --> 00:03:20,038 -Vecht hard, feest hard. -[bang gekwetter] 82 00:03:20,163 --> 00:03:23,166 -Gran! Voor de laatste keer, wij eten Sash niet! 83 00:03:23,291 --> 00:03:24,667 -Omdat ze te taai is? 84 00:03:24,793 --> 00:03:26,211 -Het is oké, Sash. -[piepen] 85 00:03:26,336 --> 00:03:28,171 Niemand zal je kauwen op mijn horloge. 86 00:03:28,296 --> 00:03:29,923 -Laten we gewoon dit andere voedsel eten, Mam. 87 00:03:30,048 --> 00:03:32,467 -GRUG: Ja, het ziet er heerlijk uit! -THUNDER ZUSTERS: Huh? 88 00:03:32,592 --> 00:03:33,468 - Vind je het erg als we met je meegaan? 89 00:03:33,593 --> 00:03:35,553 -Sorry, kerel-jongen. Je kent de regels. 90 00:03:35,679 --> 00:03:37,347 Alleen Thunder Sisters. 91 00:03:37,472 --> 00:03:40,642 -Ik protesteer vurig, maar wij weigeren te bedelen. 92 00:03:41,893 --> 00:03:43,478 ALLEN: Alsjeblieft! 93 00:03:43,603 --> 00:03:47,107 -Nee! Versla het nu voordat ik begin het kraken van die eierschalen 94 00:03:47,232 --> 00:03:49,067 jij roept schedels met mijn... 95 00:03:49,192 --> 00:03:50,527 Wacht, waar is mijn personeel? 96 00:03:50,652 --> 00:03:52,195 -Misschien is het terug op het slagveld? 97 00:03:52,320 --> 00:03:54,322 -Hè. Zou niet de eerste keer zijn 98 00:03:54,447 --> 00:03:55,573 Ik heb iets achtergelaten. 99 00:03:55,699 --> 00:03:57,200 Maar meestal zijn het tanden. 100 00:03:57,325 --> 00:03:59,411 Donder! Ga mijn staf zoeken! 101 00:03:59,536 --> 00:04:02,247 -Gran, dat is Thunk niet. Dat is een stapel vlees. 102 00:04:02,372 --> 00:04:05,834 -Wat is het verschil? Ha! Maar serieus, waar is hij? 103 00:04:05,959 --> 00:04:06,835 [verward mompelen] 104 00:04:06,960 --> 00:04:08,795 -Thunk mist nooit een overwinningsfeest. 105 00:04:08,920 --> 00:04:10,005 -Of welk feest dan ook. 106 00:04:10,130 --> 00:04:12,007 -Hij kijkt waarschijnlijk naar de wolken op raam. 107 00:04:12,132 --> 00:04:13,216 Zijn verlies. Laten we nu gaan eten. 108 00:04:13,341 --> 00:04:16,344 -Fout! Wij eten niet totdat we er allemaal zijn. 109 00:04:16,469 --> 00:04:18,596 - Nou, we zijn er! -Jij niet, Z-Team. 110 00:04:18,722 --> 00:04:21,349 Ik heb het over de Donderzusters! 111 00:04:21,474 --> 00:04:24,352 Wij sloegen samen, wij eten samen. 112 00:04:24,477 --> 00:04:26,062 Laten we hem nu gaan halen! 113 00:04:26,187 --> 00:04:30,150 [Thunder Sisters mopperen] 114 00:04:30,275 --> 00:04:31,401 [Grug zucht] 115 00:04:31,526 --> 00:04:33,403 -Wees een schande om dit feest verloren te laten gaan. 116 00:04:33,528 --> 00:04:35,947 -Eigenlijk een tragedie. -Uh-huh. 117 00:04:36,072 --> 00:04:39,367 Alleen monsters een tragedie zou laten gebeuren. 118 00:04:39,492 --> 00:04:41,036 En wij zijn geen monsters. 119 00:04:41,161 --> 00:04:43,038 -Rechts. Tenzij we honger hebben. 120 00:04:43,163 --> 00:04:44,539 Verbrand mij! [gromt] 121 00:04:44,664 --> 00:04:46,124 GRAN: Alleen Thunder Sisters! 122 00:04:46,249 --> 00:04:49,377 Of ons volgende feest zullen jijvlees-logs zijn! 123 00:04:49,502 --> 00:04:52,005 [schreeuwen, hijgen] 124 00:04:52,964 --> 00:04:54,257 * * 125 00:04:54,382 --> 00:04:56,760 -Ik ga het gewoon zeggen wat iedereen denkt. 126 00:04:56,885 --> 00:04:58,303 Ik kan me de laatste keer niet herinneren 127 00:04:58,428 --> 00:05:00,180 Ik zag deze bank zonder Thunk erop. 128 00:05:00,305 --> 00:05:02,766 -Weten we zeker dat we zoeken? op de juiste bank? 129 00:05:02,891 --> 00:05:04,559 -Ja. Dat kun je zien vanwege de insectenklompjes. 130 00:05:04,684 --> 00:05:06,353 -En de Thunk-vormige deuken. 131 00:05:06,478 --> 00:05:09,314 -Zijn al je ogen geweest? uitgestoken? Hij is daar! 132 00:05:09,439 --> 00:05:10,565 * * 133 00:05:10,690 --> 00:05:11,941 -Gran, dat is Douglas. 134 00:05:12,067 --> 00:05:13,276 [zacht snurken] 135 00:05:13,401 --> 00:05:16,321 -Aha, je hebt gelijk. Thunk heeft een langere staart. 136 00:05:16,446 --> 00:05:19,449 -Oké, dus als Thunk er niet is, waar is hij op de platte aarde? 137 00:05:19,574 --> 00:05:21,701 -Oh, ik weet precies waar hij is. 138 00:05:22,327 --> 00:05:23,536 [kraken] 139 00:05:23,661 --> 00:05:25,538 Hé. Ik wist zeker dat hij hier zou zijn. 140 00:05:25,663 --> 00:05:29,376 Maar maak je geen zorgen! Ik weet het een andere plaats waar hij zou kunnen zijn. 141 00:05:29,501 --> 00:05:30,710 [kraken] 142 00:05:30,835 --> 00:05:33,004 - Nog andere ideeën? -Nog één! 143 00:05:33,129 --> 00:05:37,300 En het is letterlijk de enige andere plek waar hij zou kunnen zijn. 144 00:05:37,425 --> 00:05:39,552 -En... ik heb geen ideeën meer. -Ik ook. 145 00:05:39,678 --> 00:05:41,388 Maar vooral omdat we hebben geen hangmatten meer. 146 00:05:41,513 --> 00:05:44,099 -Dus, Thunk is gewoon verdwenen? 147 00:05:44,224 --> 00:05:46,810 -Misschien. Of hij is daar! 148 00:05:46,935 --> 00:05:47,727 - Bedoel je mij? 149 00:05:47,852 --> 00:05:50,063 Oma, ik ben Dawn! Je kent mij. 150 00:05:50,188 --> 00:05:53,274 -Misschien. Er is maar één manier om er zeker van te zijn. -[gedempt geschreeuw] 151 00:05:53,400 --> 00:05:54,526 Nee. Deze helikopters 152 00:05:54,651 --> 00:05:56,403 zijn geen nachtmerrie echt gemaakt zoals dat van Thunk. 153 00:05:56,528 --> 00:05:58,279 Het verhaal van een ander meisje klopt. 154 00:05:58,405 --> 00:06:02,117 -Ik vind het niet leuk hoe je het doet al onze tanden onthouden. 155 00:06:02,242 --> 00:06:03,827 -Het is gewoon logisch. 156 00:06:03,952 --> 00:06:06,830 Omdat ze allemaal van mij zullen zijn op een dag. [kwade lach] 157 00:06:06,955 --> 00:06:09,165 -Wat?! -PHIL: Zei iemand... 158 00:06:09,290 --> 00:06:10,792 -Donder heren? -GRUG: Hm! 159 00:06:10,917 --> 00:06:12,836 -Wat? Nee! Niemand zei dat. 160 00:06:12,961 --> 00:06:16,214 -Weet u het zeker, mevrouw? Omdat ik zweer dat ik hoorde... 161 00:06:16,339 --> 00:06:18,508 - Niets dat daar ook maar in de buurt van komt? Ja, dat deed je. 162 00:06:18,633 --> 00:06:20,468 -Hoe dan ook, we hoorden dat Thunk vermist was 163 00:06:20,593 --> 00:06:22,303 en wij willen hem helpen vinden! 164 00:06:22,429 --> 00:06:23,763 -En als het ons lukt, 165 00:06:23,888 --> 00:06:26,307 je zult ruimte voor ons vinden op uw overwinningsfeest. 166 00:06:26,433 --> 00:06:28,309 -Als gasten. Geen eten. 167 00:06:28,435 --> 00:06:29,352 -Dat zal nooit gebeuren. 168 00:06:29,477 --> 00:06:31,896 -Waarom niet? Er zijn meer ogen gericht op de prijs. 169 00:06:32,022 --> 00:06:34,566 - Omdat we ogen hebben! -Grug heeft gelijk. 170 00:06:34,691 --> 00:06:37,485 Zoals ze zeggen, 18 ogen zijn beter dan 12. 171 00:06:37,610 --> 00:06:39,029 -Niemand zegt dat, Phil! 172 00:06:39,154 --> 00:06:41,865 -Wolvenspinnen wel. Of dat zouden ze doen als ze konden praten. 173 00:06:41,990 --> 00:06:44,743 -Hoi! Jullie drie super-nullen zeiden 174 00:06:44,868 --> 00:06:46,828 de Dondermeesters waren voor altijd klaar. 175 00:06:46,953 --> 00:06:48,246 -Bedankt voor het aanbod, jongens, 176 00:06:48,371 --> 00:06:49,414 maar de Thunder Sisters 177 00:06:49,539 --> 00:06:51,875 kunnen ze zelf vinden. 178 00:06:52,000 --> 00:06:53,626 -Geweldig! Nu gaan we het nooit krijgen 179 00:06:53,752 --> 00:06:55,587 uitgenodigd voor dat overwinningsfeest! 180 00:06:55,712 --> 00:06:57,297 Je hebt het weer gedaan, kerel! 181 00:06:57,422 --> 00:07:00,133 -Overeengekomen. De man trok nog een 'man'. 182 00:07:00,258 --> 00:07:03,136 -Ernstig? We waren het er allemaal over eens naar geen dondermeesters meer, nietwaar? 183 00:07:03,261 --> 00:07:04,721 -[hijgt] Ja. 184 00:07:04,846 --> 00:07:08,350 Geen donder meer... Meneer. 185 00:07:08,475 --> 00:07:12,145 [escalerend gelach] 186 00:07:12,270 --> 00:07:13,855 [Grug doet mee] 187 00:07:13,980 --> 00:07:17,067 [Man doet mee] 188 00:07:17,192 --> 00:07:19,694 - Wacht, waarom lachen we? -[Grug haalt zijn schouders op] 189 00:07:19,819 --> 00:07:22,989 [Grug en Phil maniakaal lachen] 190 00:07:23,114 --> 00:07:24,324 [Man doet mee] 191 00:07:24,449 --> 00:07:28,578 [allemaal lachen] 192 00:07:30,872 --> 00:07:32,165 EEP: Oké, Thunderzusters 193 00:07:32,290 --> 00:07:34,918 Thunk moet de boerderij hebben verlaten, maar waarheen precies? 194 00:07:35,043 --> 00:07:36,753 -Hoe zit het met dat aaltjesnest? 195 00:07:36,878 --> 00:07:39,714 EEP: O ja! Thunk zei van wel de perfecte slaapplek! 196 00:07:39,839 --> 00:07:41,007 -Of een apendorp. 197 00:07:41,132 --> 00:07:43,468 -[apen gillen] -UGGA: Hij hield van het eten daar. 198 00:07:43,593 --> 00:07:45,178 Eten en gooien. 199 00:07:45,303 --> 00:07:47,681 - Hoe zit het met die plek? -Welke plaats, oma? 200 00:07:47,806 --> 00:07:49,349 -Je weet wel, die met water? 201 00:07:49,474 --> 00:07:50,642 -Eh, het strand? 202 00:07:50,767 --> 00:07:52,185 -Nee. - Nat water van het meer? 203 00:07:52,310 --> 00:07:53,895 -Nee! -De gootsteen? 204 00:07:54,896 --> 00:07:55,814 [nieuwsgierig gegrom] 205 00:07:55,939 --> 00:07:58,233 -Dat is het, Sandy. Glowshine-meer! 206 00:07:58,358 --> 00:08:00,151 Ja, hij zou er niet over zwijgen 207 00:08:00,276 --> 00:08:01,653 nadat hij daarheen was gegaan met die kerel. 208 00:08:01,778 --> 00:08:03,697 Weet je, die met het hoofd. 209 00:08:03,822 --> 00:08:05,198 -Jongen? -Nee. 210 00:08:05,323 --> 00:08:06,282 -Phil? -Nee! 211 00:08:06,408 --> 00:08:07,492 - Denk? -Nee! 212 00:08:07,617 --> 00:08:09,411 -Grug, mam? -Nee! 213 00:08:09,536 --> 00:08:11,079 Grug is geen echte naam! 214 00:08:11,204 --> 00:08:13,081 PHIL: Zei iemand dat ze dat nodig hadden? 215 00:08:13,206 --> 00:08:15,208 Hulp bij het vinden van Thunk? 216 00:08:15,333 --> 00:08:18,628 -Nee. Is dit niet al gebeurd? Zitten we in een tijdlus? 217 00:08:18,753 --> 00:08:20,547 -Ja. We hebben net gedekt 218 00:08:20,672 --> 00:08:23,049 de "geen Thunder Misters meer" kwestie. 219 00:08:23,174 --> 00:08:25,218 Maar hier ben je, zo. 220 00:08:25,343 --> 00:08:28,013 Breng ons dus op de hoogte. Wat is het verhaal? 221 00:08:28,138 --> 00:08:30,432 -Wij zijn niet de Thunder Misters. 222 00:08:30,557 --> 00:08:33,018 -Wij zijn de Thunder Sifters! 223 00:08:33,143 --> 00:08:35,186 -Een eliteteam dat gespecialiseerd is 224 00:08:35,311 --> 00:08:37,355 bij het zoeken, zoeken en kijken. 225 00:08:37,480 --> 00:08:38,356 - Allemaal hetzelfde. 226 00:08:38,481 --> 00:08:40,358 - Met andere woorden: zeven. 227 00:08:40,483 --> 00:08:43,361 -En dat is totaal anders van de Thunder Misters. 228 00:08:43,486 --> 00:08:47,615 -Een waarheid die niet te ontkennen valt omdat we nieuwe namen hebben. 229 00:08:47,741 --> 00:08:48,783 -O nee, alsjeblieft niet. 230 00:08:48,908 --> 00:08:52,746 -Ik ben oogbolkijker! Wauw! 231 00:08:52,871 --> 00:08:56,082 -Oculocationariteit! [zachte lach] 232 00:08:56,207 --> 00:08:58,084 -En kerelzicht! 233 00:08:58,209 --> 00:09:00,045 [grommen] 234 00:09:00,170 --> 00:09:01,087 -Hm? -[ding] 235 00:09:01,212 --> 00:09:02,005 -Wauw! Oh-- 236 00:09:02,130 --> 00:09:04,382 -[grommen] -[hijgend] 237 00:09:04,507 --> 00:09:06,551 -De Betterman Oogversterker! Help mij het te vinden. 238 00:09:06,676 --> 00:09:08,219 [in paniek bij het zoeken] 239 00:09:08,345 --> 00:09:10,847 -Het ligt in jouw hand, Phil. -Hm? 240 00:09:11,639 --> 00:09:14,142 Ach... O, ja. Daar is het. 241 00:09:14,267 --> 00:09:17,312 Het punt is: dat gaan we doen help je Thunk te vinden, 242 00:09:17,437 --> 00:09:20,023 of je het nu leuk vindt of niet. En dan heet jij ons welkom 243 00:09:20,148 --> 00:09:22,942 naar uw overwinningsfeesten voortaan. Overeengekomen? 244 00:09:23,068 --> 00:09:25,320 -Phil, als je-- -Oculocationariteit! 245 00:09:25,445 --> 00:09:28,031 -Zo noem ik je niet. En hoe kun je Thunk vinden 246 00:09:28,156 --> 00:09:29,574 terwijl je het niet eens kunt vinden wat zit er in je eigen-- 247 00:09:29,699 --> 00:09:31,534 -Welkom bij die zoektocht, jongens! 248 00:09:31,659 --> 00:09:32,744 DONDERZEFTERS: Ja! 249 00:09:32,869 --> 00:09:34,913 -Maak je een grapje? -Natuurlijk niet. 250 00:09:35,038 --> 00:09:37,707 Zoals ze zeggen, 18 ogen zijn beter dan 12. 251 00:09:37,832 --> 00:09:39,584 -Ik zei toch dat dat iets was. 252 00:09:39,709 --> 00:09:43,630 -Maar Thunk kan overal zijn, dus we moeten ons opsplitsen. 253 00:09:43,755 --> 00:09:45,632 Waarom donder je niet, Thunder Blaren... 254 00:09:45,757 --> 00:09:47,884 -Zifters. Donder zeefmachines. 255 00:09:49,344 --> 00:09:51,513 Sorry dat ik stoor. Dat was onbeleefd. 256 00:09:51,638 --> 00:09:54,432 Maar ik wilde het alleen verduidelijken. Voor de duidelijkheid. Met respect. 257 00:09:54,557 --> 00:09:56,518 Ga alsjeblieft door. Niet dat je mijn toestemming nodig hebt. 258 00:09:56,643 --> 00:09:57,936 [nerveuze lach] 259 00:09:58,061 --> 00:10:01,189 - Hoe dan ook, jullie drieën gaan en controleer het Shockmoeras. 260 00:10:01,314 --> 00:10:02,899 -Wij regelen de rest. -GRUG: Ooh... 261 00:10:03,024 --> 00:10:06,486 Schokmoeras? Het lijkt een beetje schokkend en moerassig 262 00:10:06,611 --> 00:10:08,071 voor Thunk. En wij. 263 00:10:08,196 --> 00:10:10,865 -Nou, als je er niet aan toe bent... 264 00:10:10,990 --> 00:10:12,659 -O, we zijn er klaar voor! 265 00:10:12,784 --> 00:10:15,954 -Ja! Omdat wij erin willen op de overwinningsfeestactie! 266 00:10:16,079 --> 00:10:17,872 -We willen Thunk ook vinden, natuurlijk. 267 00:10:17,997 --> 00:10:21,543 -En dat zullen we doen! Omdat we dat zijn de dondermeesters! 268 00:10:21,668 --> 00:10:22,877 -Zifters. -Zifters! 269 00:10:23,002 --> 00:10:24,504 En wij kunnen alles vinden! 270 00:10:24,629 --> 00:10:26,923 Zoals mijn Eye Enhancer. Het ontbreekt weer! 271 00:10:27,048 --> 00:10:29,175 -[hijgt] -Zoek het, Sifters! Vind het! 272 00:10:29,300 --> 00:10:31,219 -Euh, je denkt echt Thunk bevindt zich in het Shockmoeras? 273 00:10:31,344 --> 00:10:32,595 -Natuurlijk niet. 274 00:10:32,721 --> 00:10:35,140 Maar dit krijgt die wielklompjes uit ons haar! 275 00:10:35,265 --> 00:10:36,808 Nu, Laten we gaan voordat ze erachter komen 276 00:10:36,933 --> 00:10:38,727 zij trokken aan het korte eind van de schok. 277 00:10:38,852 --> 00:10:40,437 -Geen kans daarop. 278 00:10:40,562 --> 00:10:41,771 -Is dit jouw oogdingetje? 279 00:10:41,896 --> 00:10:43,356 -Nee. Dat is een kristal. 280 00:10:43,481 --> 00:10:47,235 -Ja! Een heel mooi kristal. -[maffe lach] 281 00:10:48,153 --> 00:10:50,947 * * 282 00:10:51,781 --> 00:10:52,949 [gromt, schreeuwt] 283 00:10:54,367 --> 00:10:56,578 [allemaal schreeuwen] 284 00:10:56,703 --> 00:10:57,704 [grommen] 285 00:10:57,829 --> 00:10:59,789 -Waar een dutje wordt gedaan, er is een Thunk! 286 00:10:59,914 --> 00:11:01,624 - Oké, Thunk. De tijd voor een dutje is voorbij. 287 00:11:01,750 --> 00:11:02,792 Laten we je hier weghalen 288 00:11:02,917 --> 00:11:05,211 voordat we het allemaal worden aal chow. 289 00:11:05,336 --> 00:11:06,296 [allemaal naar adem snakken] 290 00:11:06,421 --> 00:11:08,298 -Thunk draaide zich om in een ei? 291 00:11:08,423 --> 00:11:10,216 Hij is dus een tovenaar! 292 00:11:10,342 --> 00:11:13,803 -Ik ben de grootste tovenaar ter wereld! 293 00:11:13,928 --> 00:11:15,930 -Nee, Dageraad. Dat is maar een ei. 294 00:11:16,056 --> 00:11:18,975 -Wat het ook is, Ik noem het heerlijk. 295 00:11:19,100 --> 00:11:21,603 -Mm... Heerlijk klinkt heerlijk. 296 00:11:21,728 --> 00:11:25,190 -Ja, ik voel het eigenlijk papajaappel. Snackpauze? 297 00:11:25,315 --> 00:11:27,150 -Goed telefoontje. Wie heeft er snacks? 298 00:11:27,275 --> 00:11:29,027 ALLEN: Hè? 299 00:11:29,152 --> 00:11:31,446 -Ja. Thunk is verantwoordelijk voor de snacks. 300 00:11:31,571 --> 00:11:32,280 -O ja. 301 00:11:32,405 --> 00:11:34,282 -Dus wie wil er een rauw ei? 302 00:11:34,407 --> 00:11:35,700 -[Eelgle krijst] -[allemaal naar adem snakken] 303 00:11:35,825 --> 00:11:39,204 -Maak het klaar, want wij vertrekken. Tijd om te glijden! 304 00:11:39,329 --> 00:11:41,831 * * 305 00:11:41,956 --> 00:11:43,291 Dus, punch-apendorp? 306 00:11:43,416 --> 00:11:45,001 -Het proberen waard! -[Eelgle krijst] 307 00:11:45,126 --> 00:11:47,504 -Waarom achtervolgt die aaling ons? 308 00:11:47,629 --> 00:11:51,007 -Ik kan geen omelet maken zonder Ik stel wat eieren, Haarnest! 309 00:11:51,132 --> 00:11:53,802 Ook, Je maakt een omelet voor mij! 310 00:11:53,927 --> 00:11:55,178 [apen schreeuwen] 311 00:11:55,303 --> 00:11:57,347 * * 312 00:11:57,472 --> 00:11:59,099 -[fluistert]: Oké. Houd het stil. 313 00:11:59,224 --> 00:12:00,642 Wij willen de punch-apen niet om te weten dat we... 314 00:12:00,767 --> 00:12:01,559 - Denk! -Ochtendgloren! 315 00:12:01,685 --> 00:12:02,894 -Hoop! 316 00:12:03,019 --> 00:12:04,813 -Of we schreeuwen allemaal bovenaan onze longen. 317 00:12:04,938 --> 00:12:05,980 Dat is een andere manier om te gaan. 318 00:12:06,106 --> 00:12:08,233 -Het is prima! Er is niemand hier. -Nog niet, 319 00:12:08,358 --> 00:12:09,651 maar ik vermoed ze zullen hier binnenkort zijn. 320 00:12:09,776 --> 00:12:10,860 Kijk eens naar al dat eten. 321 00:12:10,985 --> 00:12:12,612 DAWN: En het is allemaal hetzelfde eten 322 00:12:12,737 --> 00:12:15,073 - Jij maakt, Ugga. -Ja, mama. 323 00:12:15,198 --> 00:12:17,617 Precies zoals het voedsel dat je maakt. 324 00:12:17,742 --> 00:12:20,453 -[nerveuze lach] Wat? Nee, dat is gewoon... 325 00:12:20,578 --> 00:12:22,205 DAGERAAD: Er zijn Ugg's Nugs, Ugg Rolls, 326 00:12:22,330 --> 00:12:24,374 ze hebben zelfs Nacho's van Ugga! 327 00:12:24,499 --> 00:12:26,668 - Weet je wat betekent dit, mama? 328 00:12:26,793 --> 00:12:27,919 -Eh... -De punch-apen 329 00:12:28,044 --> 00:12:30,547 -Heb je recepten gestolen! -Precies. 330 00:12:30,672 --> 00:12:33,341 De punchapen heeft duidelijk Ugga's recepten gestolen, 331 00:12:33,466 --> 00:12:35,969 en we kunnen er niet meer over praten want dat is wat er gebeurde 332 00:12:36,094 --> 00:12:38,221 en er is geen ander mogelijke verklaring! 333 00:12:38,763 --> 00:12:39,848 EEP: Hm... 334 00:12:39,973 --> 00:12:43,727 -Het maakt mij niet uit wie het gemaakt heeft. Ik eet het! 335 00:12:43,852 --> 00:12:46,938 -Ik ga er een paar halen de Nacho's van Ugga door de punch-apen! 336 00:12:47,063 --> 00:12:48,982 -[Dageraad kraken] - Direct achter je! 337 00:12:49,107 --> 00:12:52,152 -Niet zo goed als de jouwe, Ugga, maar toch lekker. 338 00:12:52,277 --> 00:12:54,654 -En zout. Heeft iemand dat? een citroendrankje? 339 00:12:54,779 --> 00:12:57,282 -Thunk is degene die brengt de drankjes, weet je nog? 340 00:12:57,407 --> 00:12:59,617 [droevig gemompel] 341 00:12:59,743 --> 00:13:02,162 -[kauwend] -[punch monkeys babbelen] 342 00:13:02,287 --> 00:13:03,329 [allemaal naar adem snakken] 343 00:13:03,455 --> 00:13:04,581 [grommen] 344 00:13:04,706 --> 00:13:05,915 -We moeten waarschijnlijk... 345 00:13:06,041 --> 00:13:07,083 UGGA: Rennen! 346 00:13:07,208 --> 00:13:09,044 -[allemaal schreeuwen] -[apen gillen] 347 00:13:09,627 --> 00:13:10,420 * * 348 00:13:10,545 --> 00:13:11,212 -Eu... 349 00:13:11,337 --> 00:13:13,423 Waarom zou Thunk hierheen komen? 350 00:13:13,548 --> 00:13:15,342 -[zoemend] -Deze plek is een puinhoop! 351 00:13:15,467 --> 00:13:17,594 - Weet je zeker dat dit de plek is? Waar had Thunk het over? 352 00:13:17,719 --> 00:13:19,471 -Natuurlijk, dat weet ik zeker! 353 00:13:19,596 --> 00:13:21,931 -Waarover? -Ik hoop dat we Thunk snel vinden. 354 00:13:22,057 --> 00:13:23,892 Ik smelt. Kan ik een handdoek krijgen? 355 00:13:24,017 --> 00:13:25,477 - Zeker, als we Thunk vinden. 356 00:13:25,602 --> 00:13:27,395 Omdat handdoeken zijn ook zijn ding. 357 00:13:27,520 --> 00:13:30,106 -Hoe kan het dat hij nergens is? Hij moet ergens zijn, toch? 358 00:13:30,231 --> 00:13:32,776 -Zeker. Ook al is hij een tovenaar. 359 00:13:32,901 --> 00:13:35,445 -O, mijn krachten kennen geen einde! 360 00:13:35,570 --> 00:13:38,531 - Nou, hij is duidelijk niet hier, dus kunnen we gaan? 361 00:13:38,656 --> 00:13:41,618 Ik heb er genoeg van Ruikt naar een voetmeer. 362 00:13:41,743 --> 00:13:43,578 [teleurgesteld gekreun] 363 00:13:43,703 --> 00:13:45,080 [zoemend] 364 00:13:45,205 --> 00:13:48,458 [mystieke suizen] 365 00:13:48,583 --> 00:13:50,502 -[insecten fluiten] -GUY: Er is geen teken van... 366 00:13:50,627 --> 00:13:51,503 -[zappen] -[janken] 367 00:13:51,628 --> 00:13:53,630 ...Dunk. Maar ik zal mijn jongens op de hoogte houden 368 00:13:53,755 --> 00:13:54,756 omdat ik Guy Sight ben. 369 00:13:54,881 --> 00:13:55,882 -[zappen] -[janken] 370 00:13:56,007 --> 00:13:57,133 -Ik denk dat mijn handen gebroken zijn. 371 00:13:57,258 --> 00:13:58,468 -[zappen] -[janken] 372 00:13:58,593 --> 00:13:59,761 Ik kan niets zien! 373 00:13:59,886 --> 00:14:01,096 -[zappen] -[janken] 374 00:14:01,221 --> 00:14:03,431 Een oogbolkijker kan niet kijken zonder ogen! 375 00:14:03,556 --> 00:14:04,557 Ah! 376 00:14:04,683 --> 00:14:06,601 -Let op je stap, jij harige boomstronk. 377 00:14:06,726 --> 00:14:07,477 -[zappen] -[janken] 378 00:14:07,602 --> 00:14:08,687 Je bent verontrustend mogelijke aanwijzingen 379 00:14:08,812 --> 00:14:09,646 wordt beoordeeld door... 380 00:14:09,771 --> 00:14:10,647 -[zappen] -[janken] 381 00:14:10,772 --> 00:14:12,857 -...Oculocationariteit. -GUY: Jongens? 382 00:14:12,982 --> 00:14:14,275 Ik maak me er een beetje zorgen over T-been 383 00:14:14,401 --> 00:14:15,652 hier helemaal alleen zijn. 384 00:14:15,777 --> 00:14:16,986 Buiten doet hij het niet goed. 385 00:14:17,112 --> 00:14:18,071 -[zappen] -[janken] 386 00:14:18,196 --> 00:14:19,155 -Of binnenshuis. 387 00:14:19,280 --> 00:14:21,116 Ik denk dat dat gewoon weggaat... buitenshuis. 388 00:14:21,241 --> 00:14:22,075 -[zappen] -[janken] 389 00:14:22,200 --> 00:14:24,661 -Nee, dat is niet zo! 390 00:14:24,786 --> 00:14:25,662 Hoi. Ik kreeg geen... 391 00:14:25,787 --> 00:14:27,205 -[zappen] -[janken] 392 00:14:27,330 --> 00:14:28,123 Waarom?! 393 00:14:28,248 --> 00:14:29,958 -Inderdaad. Thunk heeft ons nodig. 394 00:14:30,083 --> 00:14:31,042 -[zappen] -[janken] 395 00:14:31,167 --> 00:14:32,627 Maar belangrijker nog, 396 00:14:32,752 --> 00:14:36,006 we hebben hem nodig om onze stoelen veilig te stellen op het overwinningsfeest! 397 00:14:36,131 --> 00:14:36,965 -[zappen] -[janken] 398 00:14:37,090 --> 00:14:38,466 Blijf zoeken! 399 00:14:38,591 --> 00:14:40,885 Ah! Mijn Eye Enhancer is weer weg! 400 00:14:41,011 --> 00:14:42,220 -Heb je je hand gecontroleerd? 401 00:14:42,345 --> 00:14:44,848 -Mijn hand? Wie denk je dat ik ben? Grug? 402 00:14:44,973 --> 00:14:45,890 -[zappen] -[janken] 403 00:14:46,016 --> 00:14:48,143 -Nee. Ik bedoelde je andere hand! -[zappen] 404 00:14:48,268 --> 00:14:50,061 -Aha! Ik heb het gevonden! 405 00:14:50,186 --> 00:14:53,106 Er ontglipt niets Oculashut--[zucht] 406 00:14:53,231 --> 00:14:55,108 Oculaship--[geïrriteerd gekreun] 407 00:14:55,233 --> 00:14:56,818 Wat was mijn Thunder Sifter naam weer?! 408 00:14:56,943 --> 00:14:58,361 -[zappen] -[janken] 409 00:14:58,486 --> 00:15:01,406 - Nou, hier is één ding dat is aan je voorbij gegaan, Occupado. 410 00:15:01,531 --> 00:15:04,367 De wegribben die ik heb meegenomen. Ribworp! 411 00:15:04,492 --> 00:15:05,994 [gromt] Ah... 412 00:15:06,119 --> 00:15:09,080 Oké. Schokmoeras één, Gruw nul. 413 00:15:09,205 --> 00:15:11,583 Ronde twee. Rib-komt! 414 00:15:11,708 --> 00:15:13,043 [zapen] 415 00:15:13,168 --> 00:15:15,295 Ga! Ik haat deze plek! 416 00:15:15,420 --> 00:15:17,130 Ik kan hier niet eens een hapje eten. 417 00:15:17,255 --> 00:15:19,007 -[zappen, gillen] -Hè? Wacht, 418 00:15:19,132 --> 00:15:20,633 -Wat zei je net, Grug? -Hij zei: 419 00:15:20,759 --> 00:15:22,385 [spottend]: "Ik kan hier niet eens een hapje eten." 420 00:15:22,510 --> 00:15:23,970 -[zap, jankt] -GUY: Precies! 421 00:15:24,095 --> 00:15:27,724 En waarom zou Thunk bijkomen? een plek waar hij niet kon snacken? 422 00:15:27,849 --> 00:15:28,892 -[zappen] -[janken] 423 00:15:29,017 --> 00:15:30,226 - Dat zou hij niet doen. [janken] 424 00:15:30,352 --> 00:15:32,062 Dat kan maar één ding betekenen! 425 00:15:32,187 --> 00:15:33,688 -Thunk is Thunk niet meer? 426 00:15:33,813 --> 00:15:35,231 -[zappen] -[janken] 427 00:15:35,357 --> 00:15:37,609 -Nee. De Thunder Sisters hebben ons hierheen gestuurd 428 00:15:37,734 --> 00:15:39,611 -om ons uit hun haar te krijgen! -Wauw. 429 00:15:39,736 --> 00:15:42,364 -Ik ben geschokt. [schreeuwen] -[zappen] 430 00:15:42,489 --> 00:15:43,740 Dus wat doen we nu? 431 00:15:43,865 --> 00:15:46,701 -Wij doen wat de Thunder Sifters doen altijd doen. 432 00:15:46,826 --> 00:15:49,287 [grommen, sissen] 433 00:15:49,412 --> 00:15:51,664 - Zie er cool uit. Ja. -Nee. 434 00:15:51,790 --> 00:15:52,749 Loop! 435 00:15:52,874 --> 00:15:55,835 -[allemaal schreeuwen] -[brullend] 436 00:15:57,212 --> 00:15:59,381 -Een beetje naar links, mam. 437 00:15:59,506 --> 00:16:03,176 En Hope, kun je dat ook? in een smidge schieten? 438 00:16:03,301 --> 00:16:05,095 Oké! Perfect. 439 00:16:05,220 --> 00:16:06,930 -Eh, waarom doen we dit ook alweer? 440 00:16:07,055 --> 00:16:09,224 -Omdat om Thunk te vinden, we moeten denken als Thunk. 441 00:16:09,349 --> 00:16:10,308 Kruip in zijn hoofd. 442 00:16:10,433 --> 00:16:12,143 -Thunk kijkt naar het raam de hele tijd. 443 00:16:12,268 --> 00:16:14,229 Dus misschien als we naar het venster kijken, 444 00:16:14,354 --> 00:16:16,731 We zullen weten wat hij denkt en waar hij is. 445 00:16:16,856 --> 00:16:17,816 EEP: Hm... 446 00:16:17,941 --> 00:16:19,984 * * 447 00:16:20,110 --> 00:16:21,528 -Ja, dit is een mislukking. -[kreunend] 448 00:16:21,653 --> 00:16:23,863 -Misschien moeten we dat gewoon doen ga terug naar de boerderij. 449 00:16:23,988 --> 00:16:25,824 Ik bedoel, we weten het niet zeker hij is er nog steeds niet. 450 00:16:25,949 --> 00:16:28,410 -Je hebt gelijk. Dat is hij waarschijnlijk we eten nu ons feestmaal. 451 00:16:28,535 --> 00:16:29,953 Of slapen. Of allebei. 452 00:16:30,078 --> 00:16:32,497 -Dus het is geregeld. Laten we naar huis gaan. 453 00:16:32,622 --> 00:16:33,957 * * 454 00:16:34,082 --> 00:16:35,542 Iedereen weet het nog welke weg naar huis is? 455 00:16:35,667 --> 00:16:38,420 -Zeker. Thuis is waar jij houdt je tanden. 456 00:16:38,545 --> 00:16:41,047 Ah... Thuistanden thuis. 457 00:16:41,172 --> 00:16:43,008 -Ugh. Nog iemand? 458 00:16:43,133 --> 00:16:46,845 -Jammer dat Thunk er niet is. Meestal brengt hij de kaarten mee... 459 00:16:46,970 --> 00:16:48,304 -En de drankjes. -En de hapjes. 460 00:16:48,430 --> 00:16:50,140 -En de vochtige blaadjes. 461 00:16:50,265 --> 00:16:52,475 -[grommen] -[allemaal naar adem snakken] 462 00:16:52,600 --> 00:16:56,146 [brullend] 463 00:16:58,481 --> 00:17:00,817 -[zucht] Thunk was onze uitkijk, ook. 464 00:17:00,942 --> 00:17:03,820 GRAN: Nou, wie hij ook is, hij heeft die baan zeker verknald. 465 00:17:03,945 --> 00:17:05,447 -Omdat we binnen zijn een bearacuda-kuil 466 00:17:05,572 --> 00:17:07,574 en dat zullen we ook zijn bearacu-diner? 467 00:17:07,699 --> 00:17:10,326 -Bedoel je beara-fooda? -Oeh, ja! Dat is veel beter! 468 00:17:10,452 --> 00:17:11,703 -Waar zijn de bearacuda's gebleven? 469 00:17:11,828 --> 00:17:13,496 ik bedoel, ze gooien ons in deze put, 470 00:17:13,621 --> 00:17:15,123 en dan, poef, zijn ze weg. 471 00:17:15,248 --> 00:17:16,916 -Dat zijn bearacuda's voor jou. 472 00:17:17,042 --> 00:17:19,919 Ze houden van hun prooi in hun eigen angst te stikken. 473 00:17:20,045 --> 00:17:21,796 En zout. Mm... 474 00:17:21,921 --> 00:17:24,257 Maakt het vlees mals. 475 00:17:24,382 --> 00:17:26,509 -Hoe weet je dat, oma? 476 00:17:26,634 --> 00:17:28,136 -Je wilt haar niet om die vraag te beantwoorden. 477 00:17:28,261 --> 00:17:29,179 -Waargebeurd verhaal. 478 00:17:29,304 --> 00:17:30,722 -Ik wou dat Thunk hier was. 479 00:17:30,847 --> 00:17:32,474 Ik zou het echt kunnen gebruiken een van zijn verwarrende 480 00:17:32,599 --> 00:17:34,267 maar motiverend gejuich. 481 00:17:34,392 --> 00:17:37,479 -Ja. Ik denk dat ik het nooit besefte hoeveel hij voor dit team doet. 482 00:17:37,604 --> 00:17:41,232 -Ja. Hij draagt veel hoeden voor iemand die geen hoeden draagt. 483 00:17:41,358 --> 00:17:42,692 -Het is jammer we hebben hem allemaal afgeblazen 484 00:17:42,817 --> 00:17:44,110 in plaats van hem dat laten weten. 485 00:17:44,235 --> 00:17:45,779 [allemaal zucht] 486 00:17:45,904 --> 00:17:47,489 * * 487 00:17:47,614 --> 00:17:48,865 -Dit is onze schuld. 488 00:17:48,990 --> 00:17:52,369 Wij hebben dit goed gedaan. Nou, jullie hebben dit allemaal gedaan. 489 00:17:52,494 --> 00:17:55,580 - We hebben dit gedaan. -Ugh! Prima. Wij! 490 00:17:55,705 --> 00:17:57,916 -Ieder van ons nam Thunk als vanzelfsprekend aan, 491 00:17:58,041 --> 00:18:00,502 in plaats van het hem te vertellen hoe belangrijk hij is. 492 00:18:00,627 --> 00:18:03,254 -En nu zullen we dat nooit kunnen om dat tegen Thunk te zeggen. 493 00:18:03,380 --> 00:18:04,589 -THUNK: Zeg wat tegen mij? -[hijgt] 494 00:18:04,714 --> 00:18:05,632 * * 495 00:18:05,757 --> 00:18:07,926 -ALLES: Thunk! - Is datThunk? 496 00:18:08,051 --> 00:18:09,844 -Ja, mama. Je weet dat het Thunk is. -[Sandy giechelt] 497 00:18:09,969 --> 00:18:12,347 -Nee. Ik dacht dat dat zo was gewoon een hele grote 498 00:18:12,472 --> 00:18:13,973 sterk lopende baby. 499 00:18:14,099 --> 00:18:16,101 - Denk! Wij zijn geweest overal naar je op zoek! 500 00:18:16,226 --> 00:18:17,811 -Je hebt? Waarom? 501 00:18:17,936 --> 00:18:19,437 -Omdat jij dat niet was op het feest. -[giechelen] 502 00:18:19,562 --> 00:18:22,065 -Ja, dat is helemaal niet zoals ik. 503 00:18:22,190 --> 00:18:24,651 Maar ik was er niet omdat ik hier naar op zoek was. 504 00:18:24,776 --> 00:18:25,610 -Mijn staf! 505 00:18:25,735 --> 00:18:27,112 -Wacht, daar ben je geweest? 506 00:18:27,237 --> 00:18:28,405 Op zoek naar oma's personeel? 507 00:18:28,530 --> 00:18:30,865 -Uh-huh! Ik heb een paar bearacuda's gezien ga er mee weg, 508 00:18:30,990 --> 00:18:31,991 dus ik ging achter hen aan. 509 00:18:32,117 --> 00:18:34,327 -[Sandy lacht] -Je bent de beste, Thunk. 510 00:18:34,452 --> 00:18:35,745 -Ik ben? -Hij is? 511 00:18:35,870 --> 00:18:37,539 -En dat vertellen we je niet dat genoeg. 512 00:18:37,664 --> 00:18:38,998 -Je niet? -Wij niet? 513 00:18:39,124 --> 00:18:42,377 -Jij bent de wijnstok dat ons allemaal met elkaar verbindt. 514 00:18:42,502 --> 00:18:43,545 -En we houden allemaal van je. 515 00:18:43,670 --> 00:18:45,714 -Jij? -Volgens mij wel. 516 00:18:45,839 --> 00:18:48,758 Tenzij je begint te huilen als een gigantische wandelende baby! 517 00:18:48,883 --> 00:18:50,468 -Wauw. Bedankt. 518 00:18:50,593 --> 00:18:52,470 -Ik houd ook van jou. [hijgt] -[bearacuda's brullen] 519 00:18:52,595 --> 00:18:54,055 Ik hou er ook van om te leven, 520 00:18:54,180 --> 00:18:57,142 dus we moeten gaan, want de bearacuda's komen terug. 521 00:18:57,267 --> 00:18:59,394 Grijp aan! 522 00:18:59,519 --> 00:19:00,812 -Bedankt, wie je ook bent. 523 00:19:00,937 --> 00:19:03,314 -Gran, ik ben het, Thunk! Ken je mij niet? 524 00:19:03,440 --> 00:19:05,233 -Zeker. Ik ben gewoon met je aan het rommelen, jongen. 525 00:19:05,358 --> 00:19:06,192 [allemaal naar adem snakken] 526 00:19:06,317 --> 00:19:09,612 [grommen] 527 00:19:09,738 --> 00:19:13,283 Donder zusters! Het is tijd om te donderen als Thunk! 528 00:19:13,408 --> 00:19:15,368 -Oeh! Die vind ik leuk! 529 00:19:15,493 --> 00:19:18,288 [allemaal schreeuwen] 530 00:19:18,413 --> 00:19:20,123 [grommen, spannen] 531 00:19:20,248 --> 00:19:22,584 -Omhoog! 532 00:19:22,709 --> 00:19:24,544 -[grunts] En ik kom naar beneden! 533 00:19:24,669 --> 00:19:26,212 [schreeuwt, gromt] 534 00:19:26,337 --> 00:19:28,381 [lachen] 535 00:19:28,506 --> 00:19:30,967 -Vers citroendrankje, iemand? 536 00:19:31,092 --> 00:19:33,887 -[het vechten gaat door] -Mm! Niet te zuur, niet te zoet. 537 00:19:34,012 --> 00:19:35,638 -Het is het perfecte traktatie halverwege het gevecht. 538 00:19:35,764 --> 00:19:37,474 -Bedankt, Thunk. -[grommen] 539 00:19:37,599 --> 00:19:40,435 -[schreeuwen, grommen] -[brult] 540 00:19:40,560 --> 00:19:42,312 -[hijgen] -[grommen] 541 00:19:42,437 --> 00:19:43,646 [gromt] 542 00:19:43,772 --> 00:19:45,315 HOOP: Spring door een kier... 543 00:19:45,440 --> 00:19:47,108 -[schreeuwt, gromt] -[gromt] 544 00:19:47,233 --> 00:19:48,651 -...zet een sluipaanval! 545 00:19:48,777 --> 00:19:50,153 -Hè? -THUNK: Insectenklompjes, oma? 546 00:19:50,278 --> 00:19:52,530 -Ah! Je leest mijn gedachten. -Mm! 547 00:19:52,655 --> 00:19:54,240 Heb je pittige, maar niet te pikant? 548 00:19:54,366 --> 00:19:56,326 -Maar natuurlijk. Alleen voor jou. 549 00:19:56,451 --> 00:19:58,495 -Oeh! Je bent een schat, Thunk. 550 00:19:58,620 --> 00:20:00,830 -Proost. -Mm! 551 00:20:00,955 --> 00:20:03,500 -[grommen] -[grommen, lachen] 552 00:20:03,625 --> 00:20:05,668 -Twee gezelschap... -[grommen] 553 00:20:05,794 --> 00:20:08,004 -[schreeuwen] -[gromt] 554 00:20:08,129 --> 00:20:09,714 ...en boom is een menigte! 555 00:20:09,839 --> 00:20:12,467 - Snap je het? Omdat Sandy raak je met een boom! 556 00:20:12,592 --> 00:20:14,010 -Handdoek? Vochtige bladeren? 557 00:20:14,135 --> 00:20:16,096 -Ah. Precies wat ik nodig had, Donder. 558 00:20:16,221 --> 00:20:17,013 [Thunk lacht] 559 00:20:17,138 --> 00:20:17,972 [hijgt] 560 00:20:18,098 --> 00:20:19,057 [Sandy gromt vrolijk] 561 00:20:19,182 --> 00:20:22,686 -Held? [lacht] Nee, Sandy. Ik ben maar een Thunk. 562 00:20:22,811 --> 00:20:24,771 -[grommen] -[hijgt, schreeuwt] 563 00:20:24,896 --> 00:20:26,648 -[Oma schreeuwt] -[brullend] 564 00:20:26,773 --> 00:20:28,274 [Eep en Ugga schreeuwen] 565 00:20:28,400 --> 00:20:29,651 [brullend] 566 00:20:29,776 --> 00:20:31,528 -[hijgen] -HOPE: Hm... 567 00:20:31,653 --> 00:20:33,780 [slow-motion schreeuwen, brullen] 568 00:20:36,574 --> 00:20:38,076 [grommen] 569 00:20:38,201 --> 00:20:39,452 [schreeuwen] 570 00:20:39,577 --> 00:20:42,539 [wazig grommen] 571 00:20:42,664 --> 00:20:44,457 -[grommen] -[Thunk neuriën] 572 00:20:44,582 --> 00:20:46,084 -Boop. [lacht] 573 00:20:46,209 --> 00:20:47,293 [brullend] 574 00:20:47,419 --> 00:20:49,879 [allemaal juichen] 575 00:20:50,005 --> 00:20:51,965 - Geweldig werk, Thunder Sisters. 576 00:20:52,090 --> 00:20:54,509 Dit vraagt ​​om een ​​overwinningsgejuich! Donder? 577 00:20:54,634 --> 00:20:56,594 -Oké. Eh... Oeh! Ik heb er een. 578 00:20:56,720 --> 00:20:59,014 Als ik donder zeg, jij zegt donder! 579 00:20:59,139 --> 00:21:00,223 -Donder! -DONDER ZUSTERS: Donder! 580 00:21:00,348 --> 00:21:03,184 -En als ik zusters zeg, je zegt weer donder! 581 00:21:03,309 --> 00:21:05,645 -Zussen. -ZUSTERS: Opnieuw donderen! Wat? Donder? 582 00:21:05,770 --> 00:21:08,565 -Hm. Laten we het in de workshop doen en morgen even drooglopen. 583 00:21:08,690 --> 00:21:09,983 -Of we slaan het overwinningsgejuich over 584 00:21:10,108 --> 00:21:11,693 en een overwinningsfeest vieren in plaats daarvan. 585 00:21:11,818 --> 00:21:14,612 -Wauw. Gewaagd, riskant, 586 00:21:14,738 --> 00:21:16,990 maar dat sap is de moeite waard. 587 00:21:17,115 --> 00:21:20,118 Vooral als dat zo is vers geperst sap. 588 00:21:20,243 --> 00:21:22,328 GRAN: We hebben dit uitgesteld rondjes rennen, 589 00:21:22,454 --> 00:21:24,622 dus geen hamerhaaipaardenspel meer! 590 00:21:24,748 --> 00:21:27,125 -Laten we eten... Hè? -HOPE: Maar eerst een toost. 591 00:21:27,250 --> 00:21:28,251 -O, serieus? 592 00:21:28,376 --> 00:21:31,463 -Aan Thunk, omdat je het ons hebt laten zien hoe fout we waren. 593 00:21:31,588 --> 00:21:33,381 - En hoe gelijk we hebben 594 00:21:33,506 --> 00:21:34,674 met hem aan onze kant. 595 00:21:34,799 --> 00:21:35,925 ZUSTERS: Naar Thunk! 596 00:21:36,051 --> 00:21:37,594 -[juichen] -Genoeg pap! 597 00:21:37,719 --> 00:21:39,304 Tijd voor vleeszweet! 598 00:21:39,429 --> 00:21:40,972 -EEP: Wacht! -O, kom op! 599 00:21:41,097 --> 00:21:43,558 -Hoe zit het met de Thunder Sifters? -De donder, wie wat nu? 600 00:21:43,683 --> 00:21:45,518 -Donderzifters! Papa, Grug en Guy. 601 00:21:45,643 --> 00:21:47,812 -Ze gingen naar het Shockmoeras, en ze zijn nog steeds weg. 602 00:21:47,937 --> 00:21:49,939 -Nou, ze vinden dingen, toch? -Ja. 603 00:21:50,065 --> 00:21:52,233 -Zodat ze de weg naar huis zullen vinden. Probleem opgelost. 604 00:21:54,527 --> 00:21:55,695 -We lopen in cirkels! 605 00:21:55,820 --> 00:21:57,781 -Om de ramaconda's te verwarren. 606 00:21:57,906 --> 00:21:59,532 Het is rudimentair ontwijkingstactiek. 607 00:21:59,657 --> 00:22:03,286 -[zucht] We zijn deze boom gepasseerd wat er ook komt na twee keer. 608 00:22:03,411 --> 00:22:05,497 -Natuurlijk. En weet je waarom? 609 00:22:05,622 --> 00:22:07,248 -Zijn we verdwaald? -Fout! 610 00:22:07,374 --> 00:22:08,792 Wij zijn de Thunder Sifters, 611 00:22:08,917 --> 00:22:11,419 een team dat vindt dingen samen, 612 00:22:11,544 --> 00:22:13,713 inclusief een manier om uit dit moeras te ontsnappen 613 00:22:13,838 --> 00:22:15,423 voordat ramaconda's ons verslinden... 614 00:22:15,548 --> 00:22:16,216 -Ah! -[grommen] 615 00:22:16,341 --> 00:22:18,218 [sissend] 616 00:22:18,343 --> 00:22:19,469 Maakt niet uit! 617 00:22:19,594 --> 00:22:21,638 Elke man of mens-beest voor zichzelf! 618 00:22:21,763 --> 00:22:23,223 -[schreeuwen] -[Grug zucht] 619 00:22:23,348 --> 00:22:25,558 [sissend gebrul] 620 00:22:25,684 --> 00:22:26,893 [schreeuwen] 621 00:22:27,018 --> 00:22:29,229 -We kunnen een ramaconda niet ontlopen! 622 00:22:29,354 --> 00:22:31,856 -[Man hijgt, schreeuwt] -Ik weet het! Ik moet Phil gewoon ontlopen! 623 00:22:31,981 --> 00:22:33,024 Of jij! 624 00:22:33,149 --> 00:22:36,069 -Ik werk nooit samen weer met jullie! 625 00:22:36,194 --> 00:22:37,112 [grommen] 626 00:22:37,237 --> 00:22:39,030 Tot we weer samenwerken! 627 00:22:39,155 --> 00:22:41,241 [brullend] 628 00:22:41,366 --> 00:22:44,577 * *